ZOEKEND ONDERWEG 
Fred Bettink – reis 2013
Mensen horen graag verhalen. Het is niet voor niets dat er zoveel sprookjes, fabels, gelijkenissen, parabelen, etc. bestaan. In plaats van droge theoretische verhandelingen kan een verhaal in een ogenblik heel veel duidelijk maken. Jezus vertelde niet voor niets gelijkenissen. Aan de hand van een stuk uit De Kleine Prins … Lees meer

GAST ZIJN IN ROEMENIË; VEEL OM OVER NA TE DENKEN 
Sjaan Roetman – reis 2011
Ruim twee weken geleden kwamen we terug uit Roemenië. In de afgelopen 20 jaar had ik natuurlijk veel verhalen gehoord en foto’s gezien, maar nu wilde ik het wel eens zelf ervaren. Omdat er vast iemand anders is die een chronologisch verslag schrijft, wil ik aan de hand van een paar thema’s wat indrukken weergeven. Lees meer

DE REIS NAAR ROEMENIË VAN EEN NIEUWE, OUDE VETERAAN 
Lenie Daatselaar – reis 2009
Na lang aarzelen en met gemengde gevoelens ben ik met deze reis naar Roemenië meegegaan. Wat zou het me brengen? Zou ik me thuis voelen in de groep, bij de veteranen en de nieuwelingen? Hoe zou de ontmoeting zijn met de mensen in de dorpen in Hongarijë en Roemenië, na zoveel jaar? Nu dat deed ik, me thuis voelen. Lees meer

WAAROM HET DORPSHUIS CENTRAAL STAAT 
Anke ten Berge – reis 2009
Het dorpshuis is een bindende factor in een dorp; Maar dit dorpshuis verbindt niet alleen de inwoners van Küsmőd, maar ook de inwoners van Tricht, en zo de inwoners van een dorp in het Hongaarse gedeelte van Roemenië en in de Betuwe in Nederland. Op een warme herfstdag kwam ik aan met de bus in Küsmőd. De bus stopte vlak voor … Lees meer

EEN POT 
Jannie Bassa – reis 2007
Een avontuur om deze reis te mogen meemaken! Op de terugreis, bij de laatste stop voor de Hongaarse grens heb ik een oude verweerde pot gekocht; gewoon omdat die me aantrok. Eenmaal thuis, en nadat hij een plekje in de kamer heeft gekregen, zie ik pas hoe belangrijk hij voor mij is. Hij zit vol verhalen en indrukken van de reis en … Lees meer

WAT MIJ VOORAL IS BIJGEBLEVEN
Marjo van Rossum – reis 2005
Het is alweer bijna een jaar geleden, dat wij met de bus naar Roemenië gingen. Een onvergetelijke reis met lieve mede busbewoners, fijne gesprekken en belevenissen. Een reis vol emoties op allerlei gebied. Het meest opvallende voor mij was het enorme verschil tussen de landen Hongarije en Roemenië; we waren nog maar net de grens … Lees meer

RAPSODIE IN ROEMENIË
Frans Gijzel – reis 2003
Al op de dijk bij ‘Appels en Peren’ worden de chauffeurs aan een test onderworpen. Terwijl er binnen en buiten de bus, met de altijd toch gemengde gevoelens van ’n afscheid en ’n tot ziens, wordt gezwaaid en gewuifd, wordt er van de bestuurder een eerste krachtproef gevraagd. Hoe stuur ik mijn gevaarte schadevrij door die steile en smalle … Lees meer

DE NIEUWELING EN DE VETERAAN
Jaap van Assenbergh – reis 2001
Voor de Veteranen onder ons was deze reis wederom een reis vol hernieuwde ervaringen. Voor de Nieuwelingen een reis vol nieuwe ervaringen. Veteranen en Nieuwelingen. Een groot contrast voor aanvang van de reis. De Nieuweling vraagt aan de Veteraan.’Hoe is het daar?’ De Veteraan geeft antwoord, maar denkt gelijk: ‘Dat snap je toch niet!’  Lees meer

ELKAAR BEGRIJPEN ZONDER ELKAARS TAAL TE VERSTAAN
Bram Trouwborst – reis 1999
Vorige week zondag om deze tijd zaten we niet, zoals het hoort, in de kerk, maar in de bus in Roemenië, op weg naar Küsmőd. De reis verliep voorspoedig, zij het dat het laatste stuk in letterlijke zin niet zonder horten en stoten ging. Ik wil hiermee niets ten nadele zeggen van de kwaliteit van de bus of van de chauffeurs … Lees meer

MIJMERINGEN 
Maaike Ganzeman – reizen 1990 tot 2001
Denkend aan Küsmőd: Zie ik kleine huisjes in een heuvelachtig landschap staan, zie ik paard en wagen over slechte wegen gaan, zie ik oude mensjes hard aan het werk en zie ik veel gastvrijheid en komen allerlei herinneringen boven. Een bezoek aan Tricht van predikanten uit ‘Erdély’ is de aanleiding geweest van ons 1^e bezoek aan … Lees meer